обработка на коротком рабочем ходу

во время хода судна — while the ship is underway

ход подвески — suspension movement

мат в четыре хода — mate in four moves

взять ход назад — to take the move back

холостой ход талера — bed return motion

ключевой ход шахматной задачи — key move

ход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction

ход пилообразного напряжения — stroke of a sawtooth voltage

длина хода поршневых колец — length of piston ring travel

обработка на коротком рабочем ходу — short stroke work

прямой ход амортизатора — shock strut impact travel

пускать в ход — put into operation

задний ход; обратное действие — back action

расстройство хода — disruption of operation

на ходу, действующий; в действии — in action

поддерживать ход реакции — sustain a reaction

пускал в ход; пущенный в ход — thrown into action

ход общественного развития — course of social development

в ходе совершения преступления — in the course of a crime

ежемесячный отчет о ходе работ — monthly progress report

отчет о ходе перевозки — report of progress of movement

совещание для обсуждения хода работ — progress meeting

малый ход — low speed

тихий ход — slow speed

ход часов — daily rate

малый ход — low speed

полный ход — full speed

ход сельди — the passage of the herrings

задняя дверь, чёрный ход — rear entrance

ход через подвал — basement passage

ход времени — the passage of time

потайной ход — secret passage

суточный ход — day variation

перемена скорости хода — speed change

перемена хода поршня — change of stroke

ход уровня моря — variation of sea level

ход температуры — variation of temperature

на гусеничном ходу — on tracks

на колёсном ходу — on wheels

азимутальный ход — azimuth motion

ход амортизатора — travel

при ходе растяжения амортизатора — during extension …

при ходе сжатия амортизатора — during contraction …

ход без толчков — smooth motion

бесшумный ход — silent running

ход вверх — upstroke

ход вниз — downstroke

ход впуска — suction stroke

временной ход — time dependence

ход всасывания — suction stroke

двойной ход — double stroke

ход доменной печи — run of a blast furnace

ход зависимости — variation

замкнутый ход — closed circuit

прокладывающий полигонометрический ход — plotting a traverse

фотополигонометрический ход — photopolygonometric traverse

прокладывать полигонометрический ход — plot a traverse

точность удержания глубины хода — depth line accuracy

при естественном ходе вещей — in the course of nature

в ходе — in the course of

ход войны — course of war

ход боя — the course of action

ход истории — course of history

ход игры — the course of the game

короткое замыкание между проводниками — track-to-track short

установившееся короткое замыкание — sustained short circuit

уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice

система передачи коротких сообщений — short message service

проводимость короткого замыкания — short circuit admittance

заход на посадку по короткой " коробочке " — short approach

жизнь коротка, искусство вечно — art is long, life is short

короткий взрыватель, взрыватель с замедлением — short fuse

неустойчивое короткое замыкание — transient short circuit

междуфазное короткое замыкание — interphase short circuit

«Короткий парламент» — Short Parliament

короткий пробег транспорта — short haul

короткий промежуток времени — short run

короче говоря — make a long story short

короткая колесная база — short wheelbase

короткий рассказ ; новелла — short story

краска короткой консистенции — short ink

одним словом, короче говоря — in a word

цепь короткого замыкания — short circuit

взлет с коротким разбегом — short takeoff

заход на посадку по короткой "коробочке" — short approach

через очень короткое время — over a short period of time

короткое пребывание в Риме — one short residence in Rome

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

отключение короткого замыкания — short circuit clearing

курить короткую глиняную трубку — to smoke a short clay

коротко обрезанный реберный свиной бок — short rib side

ток в цепи короткого замыкания — short circuit current

перевозка на короткое расстояние — short haul delivery

обработка на коротком рабочем ходу — short stroke work

ход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction

ход пилообразного напряжения — stroke of a sawtooth voltage

обработка на коротком рабочем ходу — short stroke work

длина хода развертывающей каретки — scanning stroke

ход амортизационной стойки — shock-absorber stroke

ход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction

ход пилообразного напряжения — stroke of a sawtooth voltage

обработка на коротком рабочем ходу — short stroke work

длина хода развертывающей каретки — scanning stroke

ход амортизационной стойки — shock-absorber stroke

ход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction

ход пилообразного напряжения — stroke of a sawtooth voltage

обработка на коротком рабочем ходу — short stroke work

длина хода развертывающей каретки — scanning stroke

ход амортизационной стойки — shock-absorber stroke

ход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction

ход пилообразного напряжения — stroke of a sawtooth voltage

обработка на коротком рабочем ходу — short stroke work

длина хода развертывающей каретки — scanning stroke

ход амортизационной стойки — shock-absorber stroke

ход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction

ход пилообразного напряжения — stroke of a sawtooth voltage

обработка на коротком рабочем ходу — short stroke work

длина хода развертывающей каретки — scanning stroke

ход амортизационной стойки — shock-absorber stroke